German: Trânsito. Cozinha. Futebol.

Fui pensando em um monte de palavras para traduzir do português para o alemão e para o inglês, e agora estou postando nestes 3 temas

Trânsito

carro
moto
caminhão
taxi
metrô
rua
semáforo
policia
multa
placa
buzina
bicicleta
ciclovia
pedestre
acidente
estacionamento
motorista
ponte

Verkehr

das Auto
das Morrad
der Lastwagen
das Taxe
die Untergrundbahn (U-bahn)
die Straße
die Verkehrsampel
die Polizei
die Gebühr
das Verkehrszeichen
das Horn
das Farrad
der Fahrradweg
der Fußgänger
der Unfall
der Parkplatz
der Fahrer
die Brüke

Traffic

car
motorcycle
truck
taxi
subway
street
traffic light
police
fee
(traffic) sign
horn
bicycle
bicycle path
pedestrian
accident
car park
driver
bridge

Cozinha

panela
fogão
gás de cozinha
botijão
geladeira
armário
colher
prato
garfo
faca
xícara
pires
copo
mesa
cadeira
pia
torneira
liquidificador
micro-ondas

Küche

die Pfanne
der Küchenherd
die Gasflasche
die Gasflasche
der Eisscherank
der Küchenscrank
der Löffel
die Teller
die Gabel
das Messer
die Teetasse
die Untertasse
das Glas
der Tisch
der Stuhl
das Spülbecken
das Leitungswasser
der Mixer
die Mikrowelle

Kitchen

pan
stove
gas bottled - LGP
gas cylinder
refrigerator / icebox
kitchen cabinet
spoon
plate
fork
knife
tea-cup
saucer
glass
table
chair
sink
tap water
blender
microwave oven

Futebol

Brasil
Alemanha
time
bandeira
partida (jogo)
campo
gol
gol contra
marcar um gol
defesa
trave
bola
jogador
chuteira
luvas (de goleiro)
treinador (tecnico)
goleiro
zagueiro
zagueiro
lateral esquerdo
Lateral direito
volante
ala direito
ala esquerdo
meia (ofensivo)
atacante
torcedor
árbitro
bandeirinha
cartão amarelo
cartão vermelho
expulsar
falta
Barreira
escanteio
lateral
penalti
impedimento
tiro livre
acréscimos
pontapé inicial
intervalo
prorrogação

Fußball

Brasilien
Deutschland
der Mannschaft
die flagge
das Spiel
das Spielfeld
das Tor
das Eigentor
ein Tor Shießen
die Ballabwehr
der Torpfosten
der Ball (Ballon)
der Spieler
der Fußballschuhe
der Torwarthandschuhe
der Trainer
der Torhüter (Torwart)
der Abwehrspieler
der Innenverteidiger
link Außenverteidiger
recht Außenverteidiger
der Mitterfeldspieler
recht Außenmittelfeldspieler
link Außenmittelfeldspieler
Offensiver Mittelfeldspieler
der Angreifen (Stürmer)
der Fan (der Anhänger)
der Schiedsrichter
der Schiedsrichter-Assistent
gelbe Karte
rote Karte
der Platzverweis
foul
beim Freistoß
der Eckball
der Einwurf
der Elfmeter
das abseits
der Freistoß
die Nachspielzeit
der Anstoß
die Halbzeit
die Spielverlängerung

Football (EUA: Soccer)

Brazil
Germany
teams
flag
match
pitch
goal
own goal
to score a goal
save
goalpost
ball
player
soccer cleats
goalkeeper gloves
coach
goalkeeper
fullback - defender
center fullback
left fullback
right fullback
defensive midfielder
right wing
left wing
offensive midfielder
forward
fan
referee
flagspot
yellow card
red card
send off
foul
wall
corner kick
throw in
penalty kick
off side
free kick
injury time
kick off
half time
extra time