Rammstein: Mutter

Hallo =D

Pegando uma carona no metal, vai aí o video de Mutter com a letra abaixo. Confesso que peguei do site letras do Terra, e como sei pouco de alemão não posso contestar se está certo ou não. Quando eu ficar bom, eu contesto _ caso haja o que ser contestado, senão parabéns para o tradutor o/

Die Tränen greiser Kinderschar
ich ziehe sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Habe keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
habe ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss

auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss

auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

As lágrimas de uma multidão de crianças envelhecidas
Eu lhes jogo cabelos brancos
Atiro no ar a correndo única
E eu queria que eu tivesse uma mãe

O Sol não brilha para mim
Nenhum seio me deu leite
Há um tubo na minha garganta
Não tenho cordão umbilical na minha barriga

Mãe

Não me permitiram lamber nenhum mamilo
E nenhum lugar para me esconder
Ninguém me deu um nome
Concebido com ódio e sem sêmem

A mãe que nunca me fez nascer
Eu jurei esta noite
Vou presentea-la com uma doença
E depois vou afogá-la em um rio

Mãe

Nos pulmões dela mora uma enguia
Na minha testa uma marca de nascença
Remove-la com o beijo de uma faca mesmo que eu tenha que morrer
Mesmo que eu tenha que sangrar até a morte

Mãe

Nos pulmões dela mora uma enguia
Na minha testa uma marca de nascença
Remove-la com o beijo de uma faca mesmo que eu tenha que morrer
Mesmo que eu tenha que sangrar até a morte

Mãe
Dê-me forças